Мне кажется, что солнышко украли...

Every passing minute is an opportunity  to waste it.

Если вам подсыпали под дверь могильной земли- тут все понятно,  кто-то пытается вас со свету сжить. А вот мне подсыпали под дверь зеленый чай, это к чему? 

...you smell weed more often than cigarettes.
...you can walk down Ste-Catherine while smoking a joint.
...a cop politely asks you to put out your joint.
...you know all 4 seasons: almost winter, winter, still winter, and construction.
...every time you go out you hear a bunch of drunk guys yelling ''FUCK THE LEAFS'' over and over even though the Habs played the Penguins.
...you get bored watching fireworks because you've seen 'em way too often.
...you ask " where are you from?" before asking " what's your name?"
...you fear the overpasses (viaducs) like hell because they fall on you.

(c) National folklore.

Что может быть прекраснее того удивительного возраста, когда ребенок все понимает, но еще не говорит !

Послушные дети радуют родителей не только послушанием, но и тем, что понимают что им говорят.

В те далекие дни, когда королева Виктория надела на свою свадьбу белое платье и ввела моду на "white wedding", белый был цветом траура. Может, таким образом королева хотела выразить свое отношение к свадьбе и браку? 

Дело было еще когда я была в Москве.  Стою я как-то в очереди в супермаркете никого не трогаю. За мной- женщина с упаковкой туалетной бумаги, на которой, как знак качества, написано: БЕЗ МАКУЛАТУРЫ.


Кому-то покажется мелочью, а для меня это было тяжелым шоком, который я так и не пережила.

The real world became such a lonely place...

Все прекрасно, победили Обама, демократия и американская мечта, но не показали очередную серию Хауса. Обидно.

Надпись на окошке киоска: "Учет. На полном серьезе."

Здесь это в порядке вещей? 

Говорят, самые вкусные чебуреки в Москве продаются около зоопарка.